はな（吉高由里子）は前半部分の翻訳を完成させ、いよいよ芝居の稽古が始まった。しかし、自らロミオ役に立候補した蓮子（仲間由紀恵）は一向に稽古へ現れず、ジュリエット役の醍醐（高梨臨）ら級友たちは反発を強める。無理やり稽古場につれてきても全くやる気を見せない蓮子に、しびれを切らした醍醐は役を降りると宣言。騒ぎを聞きつけたブラックバーン校長（トーディ・クラーク）は、やってくるなり意外な提案をする…。

(C)NHK