教会の図書室の窓から、英英辞典を投げ捨てようとしたはな（吉高由里子）。朝市（窪田正孝）に必死に止められたはなは、もう一度捨てようとするが辞書を取り上げられてしまう。何があったのか話してくれと問われてもはなはほとんど語らず、朝市は今まで見たことのないはなの様子に戸惑う。家に戻り、ふじ（室井滋）に優しく声をかけられたはなは…。一方東京では、蓮子（仲間由紀恵）が龍一（中島歩）と再会していた。

(C)NHK