ハナ（小池栄子）は戦死した一馬（堀井新太）の遺品を農家に持って行き食べ物と交換してもらおうとするが、エマ（優希美青）は帽子だけは欲しいと懇願する。しかし、ハナは一馬のことは忘れ、前を向いて生きてほしいとエマに語る。そんな時、キャサリン（濱田マリ）が突然訪れ、よく生きていたと涙で再会を祝うエリー（シャーロット）。一方、マッサン（玉山鉄二）は進駐軍にウイスキーを売るべきか一人思い悩み…。

(C)NHK