バルサ（綾瀬はるか）はアスラ（鈴木梨央）と同じタル人を伴って都を目指すが、その影響でロタ人への憎しみを口にするアスラに「人を殺したいなんて二度と思わないでくれ」と繰り返し言い聞かせる。つり橋で武装集団に襲われ、自ら盾となってアスラたちを先に行かせるバルサに、背後からも矢が射られた…！一方、チャグム（板垣瑞生）はタルシュ帝国の属国となったヨゴに連行される。そこはヒュウゴ（鈴木亮平）の故郷でもあった。

(C)NHK