引っ越しをするマッサン（玉山鉄二）とエリー（シャーロット）であったが、エリーが外国人だと知ると入居を拒否される。困り果てた二人はとある食堂へ入り、店主・春さん（及川いぞう）から貸家を紹介される。そして謎の女性・キャサリン（濱田マリ）と出会い、ようやく新居が決まる。心機一転、ウイスキーづくりに燃えるマッサンを応援しようと米炊きの練習に励むエリー。そんなとき、優子（相武紗季）が訪ねてきて…。

(C)NHK