俊夫（八嶋智人）との日本酒造りが楽しくないと愚痴るマッサン（玉山鉄二）。一方、エリー（シャーロット）は千加子（西田尚美）から指示された足袋の縫い物に一生懸命取り組む。そんななか、早苗（泉ピン子）と千加子に呼び出され、エリーのためにもウイスキーの夢と結婚を諦めて実家に帰るよう説得されるが、強がり拒否するマッサン。ある夜、亀山の味を学ぼうと残り物のみそ汁を味見するエリーを目撃した千加子は…。

(C)NHK