どんなことがあっても人にケガをさせるのはダメだとエマ（住田萌乃）に諭すエリー（シャーロット）であったが、母親の事をバカにされたのが許せなかったと訴えるエマに、うれしく思いつつも問題は想像以上に切実であると実感するのだった。一方、出資者の野々村（神尾佑）と渡（オール阪神）に大阪へ呼び出されたマッサン（玉山鉄二）は、商品名や販路、宣伝方法の改善を迫られ、利益を出すまでウイスキー造りは禁止と宣告される。

(C)NHK